2009澳大利亚-中国经济贸易合作峰会
邀 请 信

尊敬的总经理阁下：

您好！原定于2009年7月7-9日召开的“2009澳大利亚-中国商务周”活动因甲型H1N1流感全球范围内接连爆发,为保证参会代表的安全与健康, 尽量减少长途旅行,在会同各方多次磋商的基础上,“2009澳中商务周”组委会已决定将本次活动推迟到2009年10月20日至22日在维多利亚州议会大厦举行，推迟后的“2009澳中经济贸易合作峰会”将仍维持既定的标准与规格. 原定的主讲人, 参会代表及活动日程安排亦仍将保持不变，组委会对活动延期给各位参会代表带来的不便表示深深的歉意, 并期待在10月与您在墨尔本相见。

“2009澳大利亚-中国经济贸易合作峰会”作为“澳中商务周”的主要活动之一，是澳中企业界规模最大的国际经贸论坛活动。澳大利亚总理陆克文、维多利亚州州长约翰 布朗别以及墨尔本市市长都将出席“澳中商务周”相关活动。

“澳中商务周”开办四年来，与会的澳中企业代表达数千家，现场累计达成合作项目数百个，成交总金额数亿美元，中国已成为澳大利亚最大的商品贸易伙伴,第三大出口市场,最大的教育出口市场,以及第五大旅游市场，在过去的十多年间,两国双边商品贸易增长了5倍,至2007年已达到了五百二十六亿美元，并承诺继续努力以扩大澳大利亚企业界与中国企业界的合作。因此，开拓海外市场，创造互利双赢，已成为澳中企业参加会议的主要目的。

目前，将有数百家澳大利亚企业界人士携带他们的合作项目、资金、技术及品牌出席本次活动。谨请国内各省市政府、经贸委、贸促会、商会、协会等机构组织相关企业参加，同时也欢迎有实力、有需求的企业报名参加，为企业迈向国际市场创造条件。

我们期待您的光临！

维多利亚州州长 约翰.布朗别

2009澳中商务周组织委员会 执行主席 澳大利亚商务论坛 首席行政官 西蒙.巴奈特

一、组织单位：

1、主办机构：

澳大利亚总理府
澳大利亚联邦政府贸易部
澳大利亚维多利亚州政府
澳大利亚维多利亚州议会
澳大利亚墨尔本市政府
澳大利亚商务论坛

2、协办机构：

澳大利亚联邦政府财政部
澳大利亚澳中工商业委员会
中国国旅集团有限公司

3、承办机构：

中国国旅集团出入境服务有限公司

4、中国赞助机构：

阿里巴巴集团 (中国独家)

5.媒体支持：

投资中国网

中国投资促进网

中国商务会展网

招商引资信息网

招商中国

环球商展网

二、会议官方网站：

http://www.australianbusinessforum.com.au/cn/home

三、会议时间及地点：

1、时间：2009年10月20-22日（三天）
2、地点：澳大利亚维多利亚州议会大厦

四、会议内容：

1、中国代表团欢迎仪式及主题论坛：

安排代表参加在维多利亚议会大厦举行的由澳方领导人出席的欢迎仪式及主题论坛。

2、经贸合作项目洽谈：

将有来自澳洲数百家教育、金融、投资机构、房地产、新能源、农业、旅游、环保、制造业、贸易等方面的企业出席本次峰会，与现场的中方参会企业进行洽谈。
■ 洽谈类别：
•基础设施•能源交通•环保化工•物流仓储•机械制造•生物保健•汽车配件•房产旅游•农产品加工•文化传媒•园区建设•教育培训•信息技术•专利技术•海外上市等行业。
■ 海外投资环境说明专题：
•来自墨尔本、悉尼、堪培拉等地区的政府官员专程赴会，介绍中国企业如何到澳洲寻找财富机会，各州、市代表将现场路演、咨询、解答相关国际合作问题。
■ 重点行业经贸合作项目推介发布专题：
•海外融资借贷：国际银行、财团信贷专项基金发布及投融资对接洽谈。
•农业项目专题：养种植、林业、畜牧业、农业现代化科技园区及农副产品深加工。
•房地产投资专题：国家鼓励有条件的企业和个人到境外去投资房地产业。
•高新科技园区、开发区项目专题：如何吸引澳方企业到园区投资办厂、投融资合作。
•教育投资项目专题：教育投资、校舍改造、合作办学、业余教育及职业培训。
•风险投资及文化创意产业专题：高新技术企业、文化产业和专利项目持有者与创业投资机构、风险投资机构、私募股权投资基金进行融资对接，海外融资洽谈。
■ 澳洲企业品牌转让及借壳上市说明会：
•将由来自澳大利亚贸易工业部的官员介绍中国企业如何到澳大利亚寻找有价值的品牌、投资、上市以及市场拓展的商务合作机会等。
■ 各级政府招商引资项目专场（费用及方案另议）：
•超过30人以上的政府代表团，可为其重点安排专场投资环境说明会等专场活动，欢迎各省、市（地）政府与“澳中峰会”组织机构具体协商。

3、签约仪式：

特为达成意向的合作双方举行签约仪式（需提前告知）。

4、澳中企业高层联谊商务酒会：

合作双方深度接触，建立长期的战略合作伙伴关系。

5、访问考察：

会后将对澳大利亚主要城市的投资环境、金融、环保、房地产进一步了解。

五、会议形式及规模：

1、形式：专题研讨、项目发布、交流洽谈、访问考察； 2、规模：200人。

六、邀请对象：

1、中国的中小企业政府管理部门和服务机构；
2、计划在澳大利亚投资或设立分支机构的中国企业；
3、希望发展连锁经营的特许人和加盟商；
4、有意吸引澳大利亚投资的地方政府以及项目、专利、品牌持有企业；
5、希望引进澳大利亚先进技术的中国企业。
6、在能源交通、生物技术、节能环保、农产品加工、现代服务、教育培训、文化创意、房产旅游、建筑建材、IT电子信息、化工机械等行业生产经营的企业。

七、邀请函：

1、由澳大利亚-中国商务周组委会或维多利亚州议员向中国参会人员签发邀请函。

八、澳方参会行业分类

1、基础设施产业；2、交通运输和物流产业；3、纺织业；4、金融，投资，保险业的服务业；5、汽车制造及服务业；6、食品制造业；7、房地产业；8、石油，化工产业；9、采矿业；10、机械制造产业；11、医疗保健及社区服务产业；12、教育产业。

九、会议费用：

人民币6500元/人（含20,21,22日的场地、午宴、邀请函、会议手册）

十、参会步骤：

1、请确定参会的单位详细填写回执表及调查问卷并回传或发邮件；
2、因私护照请详细填写签证材料中的内容并按要求快递到我司（自备签和因公除外）；
3、资料寄出后请参会单位根据所选方案费用电汇到我公司（若参会者获得签证而不去澳洲参加会议及考察，会议费6500元不予退还。如拒签扣除签证费用后退回，因公除外）；
4、出发前7天我司将传真或邮件寄发出访通知，详细说明各项事务。

十一、企业报名热线：

中国委托组织机构：中国国旅集团出入境服务有限公司  会展策划处
地  址：北京市朝阳区朝外大街22号泛利大厦608室        邮  编：100020
电  话：010-65884929转360、65889203  13901336814  
传  真：010-65884929转377        邮  箱：xuy@cits-otc.com.cn 或 13901336814@139.com
联系人：徐 毅（处长）

十二、附件：

1. 中国代表调查问卷

2009澳中经贸合作峰会 中国代表团调查问卷 (729 KB)

请下载后填写并回传至委托机构
2. 大洋洲申请签证个人资料表

大洋洲申请签证个人资料表

姓名					性别			国籍
出生地					出生日期
婚姻状况					职务
护照号					签发地点
护照签发日期		年 月 日			护照有效期限至		年 月 日
入现在单位的时间 年 月 日
家庭住址		中文
		英文
		邮编
		住宅电话
工作单位名称		中文
		英文
工作单位电话					工作单位传真
工作单位地址		中文
		英文
		邮编
家 庭 成 员
称谓	姓名		婚否	出 生 日 期		家住址			何时来过大洋洲？
父亲				年 月 日					年 月 日
母亲				年 月 日					年 月 日
妻子/丈夫				年 月 日					年 月 日
子/女				年 月 日					年 月 日
子/女				年 月 日					年 月 日
兄弟姐妹				年 月 日					年 月 日
兄弟姐妹				年 月 日					年 月 日

备注：

1、必须完整、字迹清晰的填写以上内容

2、如某栏空地不足，请另附纸说明

3、请在护照尾页亲笔签名

4、多人报名可复印回传

5、签证截止日期：2009年6月17日

 

**本人声明：以上所填内容完全属实，否则本人接受被取消申请资格并由本人承担因此造成的所有风险和损失！

申请人签名： 申请日期： 年 月 日